Ho la traduzione dell'intervista con Pete.
La volete? XD
Traduzione by Tatitha.
Fonte
______________________________

Pete: Bene, mi trovo con una band che ovviamente, voi, conoscete e voi ragazzi avete appena vinto un premio. I Tokio Hotel.
Bill/Tom: Ciao… ciao
Pete: Come state?
Bill: Bene, bene.
Tom: Molto bene, ora!
Bill: Senza parole, siamo senza parole.
Pete: Come è stato? Voglio dire cosa pensavate quando avete vinto il premio? Emozioni? Eravate emozionati?
Bill: Non lo so. Sì sono molto nervoso primo di un qualsiasi show, ero seduto lì e … non lo so. Credo che non pesavo nulla.
Tom: Sì.
Bill: E’ pazzesco, è una cosa pazzesca.
Pete: come lo sono i tuoi capelli? Sono incredibili.
Bill: Hai bisogno di tantissima lacca, ogni giorno. Perciò sì, non è molto buono per i ragazzi però lo devo sopportare.
Pete: L’immagino. Bene ora giocheremo un piccolo gioco. Il mio tedesco è pessimo.
Bill: E il nostro inglese è pessimo.
Pete: Oh. Possiamo guardare lo schermo un attimo? Possiamo guardare lo schermo del Graffiti? Andiamo potete farlo… o no. Bene ragazzi ho qui scritte alcune cose per dirvi, in tedesco. Ci proverò.
Bill: Bene
Pete: Ditemi la pronuncia e lo dirò io.
[Cerca di parlare tedesco]
Bill: Qual è stata l’ultima parola? Ah! E’ andata bene.
Pete: Cosa significa?
Tom: Significa sono un… sono un ragazzo molto figo e sporco.
Bill: Sexy
Tom: Sexy
Pete: Come dite…? (chi ha fatto una scorreggia?)
Tom: Molto bene, molto bene, sicuramente è stato Georg.
Pete: Si? Georg lo fa?
Tom: E’ terribile
Pete: Bene ora voglio imparare a dire “ il mio pene è uno lanciafiamme”
Tom: Un cosa?
Pete: Un lanciafiamme
Bill: Bene. "Mein penis ist ein Flammenwerfer". Perfetto.
Pete: A mia moglie piacerà
Tom: Sì! "Mein penis ist ein Flammenwerfer". E dovresti sapere dire anche “mostrami la tua vagina”
Pete: E cosa significa?
Tom: Lo devi solo dire alle ragazze carine.
Pete: Bene insegnatemelo un’altra volta, suona come se fosse qualcosa molto hot. State rimanendo con me?
Bill: No lei ti insegnerà qualcos’altro dopo.
Tom: Sì potrai vedere qualcosa.
Pete: Bene. Quale sono i vostri piani per il resto dell’anno?
Bill: Cominceremo il tour europeo, l’anno prossimo faremmo un tour molto grande, dopodichè andremmo anche in Messico.
Tom: Messico, è corretto
Bill: E faremo alcune cose, però basicamente tutto riguarda il tour.
Pete: Questo disco. Continuerete la promozione?
Bill: Sì, sì infatti abbiamo suonato il secondo singolo per la prima vota questa sera… “World Behind My Wall”
Pete: Impressionante. Molto bene
Bill: Dobbiamo registrare il prossimo video con lei
Tom: Sì, lo dobbiamo ancora registrare
Pete: Di chi sono le idee per i vostri video?
Bill: Credo che siamo sempre noi perché quando scriviamo abbiamo un’immagine di essa in mente e allora ci riuniamo tutti e produciamo il video
Pete: Ricordo la prima volta che siete stati in MTV, eravate grandi in Germania però ve ne siete andati molto presto. Potresti raccomandarmi qualche posto in Berlino?
Bill: In Berlino?
Tom: Un posto in Berlino?
Bill: Mmm non lo so non siamo di Berlino, viviamo ad Amburgo.
Pete: Bene, allora di Amburgo
Bill e Tom: [Dicono il nome di un quartiere famoso di Amburgo]
Tom: Lì troverai molte ragazze belle.
Bill:Sì, si trovano per strada. E’ molto bello
Pete: E’ pazzesco?
Bill e tom: Sì
Pete: Vi siete trovati qualche volta con alcuna di loro?
Tom: Però Berlino è incredibile per le feste. Per cui aspettiamo l’afterparty degli EMA per andarci.
Pete: E’ vero. E a quale festa andate?
Tom: Credo che a quella dell’Universal, forse.
Pete: Sì, la festa dell’Universal. Credo che Jay sarà lì, saranno lì anche i Tokio Hotel. Ora noi ritorniamo allo show e dopo ritornerete con me. Pace e Tokio Hotel.

SPOILER (clicca per visualizzare)

Pete: Bene ora voglio imparare a dire “ il mio pene è uno lanciafiamme”
Tom: Un cosa?
Pete: Un lanciafiamme
Bill: Bene. "Mein penis ist ein Flammenwerfer". Perfetto.

Lo sapevo che dalle loro bocche uscivano solo cagate.....XD Sì, detto da Bill dubito

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

"Some angels don't cry
And we are, and we are
Just the two of them
And we're falling through the sky
And tonight"

Tutti devono sapere che oggi è il tuo compleanno!!!ed ecco la sorpresa di cui parlaavo al telefono xD o almeno una delle sorprese!
auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!ti voglio beneeeeeeeeeee ti auguro di trovare la felicità che ti meriti!!!! cmq la scusa della password cambiata era solo per sapere la tua xD che scusa pessima!

10 cose che ti fanno volere bene così immensamente da me
; perchè siamo quasi uguali
; perchè riesci subito a consolarmi senza dire nemmeno una parola
; perchè mi capisci da uno sguardo
; perchè mi comprendi da un silenzio assordante
; perchè cerchi sempre di sdrammatizzare la situazione
; perchè sei sincera, vera.
; perchè non mi assecondi perchè sono la tua best, anzi a volte mi dai torto di brutto xD
; perchè mi sento a mio agio, mi sento di avere accando una sorella
; perchè quando parli "sputi" sempre perle di sagezza che mi aiutano a superare gli ostacoli, a crescere
; perchè sei così, sempre la stessa, sempre semplice e genuina <3

@Simo

;hey indovina un pò chi sono? la tua best, mi sono intrufolata nella tua firma per lasciari una piccola dedica..
;io penso di essere la persona che ti conosce di più al mondo,
penso di sapere tutto di te, a meno che non nascondi un identità segreta,
so benissimo come sei realmente,
so benissimo che in fondo sei dolce e ti sciogli quando vedi i film romantici,
so benissimo che ti dispiace quando litighi con tua mamma, o con gli altri. o no? xD
ricorda che io sono disposta anche a tenerti la mano tra due binari mentre passa un treno (come dice l'avatr) pur di non lasciarti andare da nessuna parte..

TUB davvero; Simo

La performance...

Poi il premio...

...Che è suo, e che nessuno glielo tolga ù.ù

Nuovo video tutto italiano della serata di giovedì a Berlino...
e da una distanza ravvicinatissimissimissima!!
Beate quelle fan!

Video
(notare il sorriso di Tom a 0.47 **)